Rebbieħ: l-Aqwa Disinn ta’ Ktieb bil-Malti fil-Premju Nazzjonali tal-Ktieb
L-ewwel volum fit-triloġija tal-Fiddien
Id-dar il-Ħamra fiha riħa wisq qawwija ta’ kotba antiki, xtieli tal-għeruqarja, sigrieti u mistoqsijiet bla tweġiba. U ġewwa wieħed minn dawn il-kotba, titfaċċa l-ġrajja ta’ Fennimore. Li twassalna għall-kitba ta’ Jason. U kollox donnu jgħaddi, b’mod jew ieħor, minn dar ċkejkna u żdingata fit-tarf ta’ Sqaq l-Infern.
F’dan l-ewwel ktieb fit-Triloġija tal-Fiddien, dak li jibda bħala misteru fil-ħajja ta’ kuljum jispiċċa jġorrna miegħu fi vjaġġ uniku: mid-drammatiku għall-avventuruż, mill-fantastiku għall-istoriku, bi ħjiel ta’ seħer medjevali li jispiċċa f’periklu u jsib il-qofol tiegħu fiż-żewġ volumi li jmiss.
Fi Sqaq l-Infern se ssib ħafna aktar milli x’aktarx qed tistenna. Iżda jekk trid tkun taf dwar x’hemm moħbi, se jkollok taqra l-ktieb.
Simon Bartolo
Simon Bartolo iħobb l-ikel, il-qtates, ix-xita, il-Milied, u l-mużika. Imma l-iktar li jħobb huma l-kliem. Jaffaxina ruħu jqiegħed il-kliem ħdejn xulxin biex jibni s-sentenzi u mbagħad ipoġġi s-sentenzi wara xulxin biex jifforma ktieb jew dramm. Wara li ġab il-Masters ħadem bħala għalliem għal 10 snin u mbagħad telaq minn Malta biex jaħdem bħala traduttur. Kiteb u ddirieġa ħafna bċejjeċ teatrali mal-grupp tiegħu stess Aleateia u issa jqatta’ ħinu jikteb il-kotba kif ukoll għall-palk. Simon issa jgħix Wied il-Għajn.
Loranne Vella tgħix Brussell, dejjem għaddejja minn ħaġa għal għaxra oħra. Hija tittraduċi ġewwa uffiċċju, taqra fis-sodda, tikteb fil-cafés u xi drabi tirreċta fit-triq. Kull tant żmien, tħawwad ftit fejn tagħmel xiex. M’għadhiex tagħti kas it-temp dejjem griż imma malli toħroġ ix-xemx tfaqqa’ daħqa daqsiex. Tippreferi tikteb bil-Malti, taqra bl-Ingliż, tittraduċi mill-Franċiż u toħlom bil-Ġappuniż. Fl-aħħar tal-jum, xorta tipprova tagħmel dawk it-tmien sigħat rieqda.Ara aktar
